Od Komitetu Redakcyjnego
Andrzej Laska: Kolekcjonerzy i grawerzy gemm w Polsce w XVI-XIX wieku .
The gem collectors and engravers in Poland from 16th through 19th centuries .
Grażyna Grzechnik  (plik do wydruku: odlewy.pdf)
Historia kolekcji odlewów gipsowych antycznych prac rzeźbiarskich Uniwersytetu Jagiellońskiego
na tle rozwoju analogicznychzbiorów w Europie
The history of antique sculpture plaster cast collection owned by the Jagellonian University.
Comparative study
Włodzimierz Kisza: Zarys historii kolekcji numizmatycznej w Uniwersytecie Jagiellońskim .
An outline of the history of numismatic collection in the Jagellonian University .
Barbara Lewińska: Odbitki próbne stalorytu "Kopernik" Antoniego Oleszczyńskiego (Ze zbiorów Muzeum UJ i Biblioteki Narodowej) .
Probeabdrücke des Stahlstichs "Kopernikus" von Antoni Oleszczyński (Aus den Sammlungen des Museums der Jagellonen-Universität
und der Nationalbibliothek) .
Kazimierz Nowacki:Kurtyny Teatru Miejskiego w Krakowie .
Bühnevorhänge des Stadttheaters in Krakau .
Halina Żurawska: Telefon Johanna Philippa Reisa .
The telephone of Johann Philipp Reis .
Anna Bunsch: Astrolabium arabskie ze zbiorów Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego .
The Arabic astrolabe from the collections of the Jagellonian University Museum .
Beata Frontczak: Nalewka i misa według form Caspara Enderleina w zbiorach Muzeum
Uniwersytetu Jagiellońskiego .
Schüssel und Kanne nach den Formen von Caspar Enderlein in den Sammlungen des Museums der Jagiellonen Universität .
Andrzej Laska: Uniwersytet Jagielloński w medalierstwie polskim .
The Jagellonian University in Polish medal engraving .
Anna Kutaj-Markowska: Genus demonstrativum. O rzeźbie "Herkules duszący węża" z dawnego kolegium teologicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego .
Genus demonstrativum .
Marek Rostworowski (plik
do wydruku: profesorowie.pdf)
Współczesne portrety profesorów Uniwersytetu Jagiellońskiego
Nouveaux portraits des professeurs de l'Universite Jagellonne
Jerzy Świecimski: Eksponat a przedmiot muzealny. Propozycja nowego rozumienia pojęcia eksponatu muzealnego .
Museum Exhibit and Museum Object: New proposal of understanding the term: Museum Exhibit .
I. Problemy muzealnictwa
Jerzy Świecimski: Teoria wystawy muzealnej jako utworu architektoniczno-plastycznego.
Relacja międzyeksponatowa
jako podłoże struktury utworu wystawowego
Theory of a museum exhibition as an architectural and imagery creation
Piotr Dobosz: Głos w sprawie ewentualności
ograniczonej wyprzedaży muzealiów
Some remarks on the possibility of limited sale of museal objects .
Tadeusz Chruścicki: Uwagi ze strony muzeum
o projektach wyprzedaży muzealiów
Some remarks on the project of musealia selling
II. Ze zbiorów Muzeum UJ
Marcin Fabiański: Trzy kopie płaskorzeźb Fiamminga w Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego. Uwagi o sposobie recepcji dzieł mistrza w sztuce baroku .
Three copies of bas-reliefs by Fiammingo in the Jagellonian University Museum. Some remarks on the reception of the master's work in Baroque art .
Danuta Burczyk-Marona: Zegar słoneczny i astrolabium prof. Jana Brożka w zbiorach Muzeum
Uniwersytetu Jagiellońskiego .
The Sun-dial and Astrolabe of Profesor Jan Brożek in the Jagellonian University Museum .
Marcin Fabiański: "Musaea" w nowożytnych źródłach pisanych .
"Musaea" in written sources of the fifteenth to eighteenth centuries
Tadeusz Chruścicki: Udział Uniwersytetu Jagiellońskiego w kształtowaniu Muzeum Narodowego w Krakowie .
The impact of the Jagellonian University on the shaping of National Museum in Cracow .
Janusz Odrowąż-Pieniążek: Gromadzenie i udostępnianie zbiorów w warszawskim Muzeum Literatury: rękopis, książka, dzieło sztuki, kopia-oryginał .
Gathering and making accessible the collection in the Warsaw Museum of Literature: manuscript, book, work of art, copy-authentic.
Katarzyna Brückman, Roman Kozłowski: Czyszczenie i zabezpieczenie przed korozją sreber z kolekcji MuzeumUniwersytetu Jagiellońskiego .
Clearing and maintenance of the silver collection in the Jagellonian University Museum .
Beata Frontczak: Gotyckie, kute misy mosiężne w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego .
Gothic brass forged bowls as found in the collection in the Jagellonian University Museum .
Włodzimierz Kisza: Znaleziska monet rzymskich z terenu Polski w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego .
Roman coin finds from the territory of Poland as included in the Jagellonian University Museum collection .
Bożena Steinborn: List do redakcji .
To the Editorial Office .
I. Współczesne muzealnictwo
Stanisław Waltoś: Kilka uwag o kodeksie etyki ICOM .
Some remarks on the ICOM Code of museum ethics .
Andrzej Rottermund: Problemy muzealnictwa w świecie współczesnym .
The problem of museums in the modern world .
Jerzy Świecimski: Relacje między eksponatami i ich otoczeniem wystawowym. Teoria ekspozycji muzealnej. Część III .
Theory museum exhibition. Part III .
II. Ze zbiorów Muzeum UJ
Irena Grabowska: Zbiory militariów Uniwersytetu Jagiellońskiego w depozycie Muzeum Narodowego w Krakowie .
The military collection of the Jagellonian University deposited in the National Museum in Cracow .
Andrzej Laska: Michał Sołtyk, donator Akademii Krakowskiej
Michał Sołtyk, benefactor of Cracow's Academy (Summary)
Jan Samek: Pastorał i mitra z daru opata Jana Ponętowskiego w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego
Abbot Jan Ponętowski's crosier and mitre as found in the Jagellonian University Museum collection
III. Polemiki
Danuta Burczyk-Marona: Problem datowania dawnych instrumentów naukowych. Uwagi na marginesie artykułu A. Bunsch o astrolabium arabskim w zbiorach Muzeum UJ .
The problem of dating old scientific instruments. Some comments on A. Bunsch's paper discussing the Arabic astrolabe as found in the Jagellonian University Collection .
IV. Konserwacja
Maria Marzec, Mieczysław Majewski: Problemy konserwatorskie kamiennej tablicy erekcyjnej Bursy Jerozolimskiej w Collegium Maius .
I. Z historii muzeów
Jerzy Świecimski, Alicja Zemanek: Muzeum Ogrodu Botanicznego Instytutu Botaniki Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie .
Botanical Garden Museum in the Institute of Botany, the Jagellonian University in Cracow .
II. Ze zbiorów Muzeum UJ
Czesław Jura: Rysunek Stanisława Wyspiańskiego "Komórka w podwojeniu" w zbiorach Muzeum UJ .
The cellule when reduplicated: the drawing by Stanisław Wyspiański as found in the Jagellonian University Museum .
III. Z muzeologii
Antoni Romuald Chodyński: Piśmiennictwo dla zbieraczy i miłośników sztuki XVI-XVII wieku.
Forma i treść zbiorów .
Literature for collectors and lovers of art. The form and content of collections in the 16th through 17th centuries
IV. Konserwacja
Maria Niedzielska: Obraz Jana Massysa "Wenus z amorkiem" i jego konserwacja.
"Venus with Cupid", a painting by Jan Massys and the remedial works on it.
I. Problemy muzealnictwa
Krystyna Sroczyńska (plik do wydruku: straty-wojenne.pdf)
Straty wojenne w dziedzinie nowoczesnego malarstwa i rzeźby polskiej 7
The losses in modern Polish painting and sculpture as caused by wars
and uprisings
Tadeusz Chruścicki: Uwagi o muzeach polskich w roku 1992
Several remarks on Polish Museums in 1992
II. Ze zbiorów Muzeum UJ
Jan Samek: Obraz "Ukrzyżowanie" z XVII wieku w zbiorach Muzeum Uniwersytetu
Jagiellońskiego w Krakowie
"Crucifixion" - the 17th century painting in the Jagiellonian
University Museum collection
Lucyna Bełtowska: Kolekcje klisz i fotografii w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego
The collection of plates and photographs as stored in the Jagellonian University Museum
Ewa Wyka: Najstarsze naczynia chemiczne w zbiorach Muzeum Uniwersytetu
Jagiellońskiego
The oldest chemical containers as stored in the Jagiellonian University Museum
I. Pamięci Józefa Łepkowskiego - w setną rocznicę śmierci
Janusz A. Ostrowski: Józef Aleksander Łepkowski (1826-1894)
Józef Aleksander Łepkowski (1826-1894)
Jerzy Fogel: Archeologiczne tropy Józefa Łepkowskiego (1826-1894) w Wielokopolsce 21
The tracks of Józef Łepkowski's (1826-1894) archaeological activi ties in Great Poland
Marek Gedl: Józef Łepkowski jako nauczyciel akademicki
Józef Łepkowski as an academic teacher
Barbara Lewińska: "Teki Józefa Łepkowskiego w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego
"Józef Łepkowski's Folios" as found in the Jagellonian University Muzeum
II. Zagadnienia muzealnictwa
Janusz Barta, Ryszard Markiewicz (plik do wydruku: prawo.pdf)
Muzea a nowe prawo autorskie
The Museums and the New Copyright Law
Ryszard Stocki: Od myślenia pracownika muzeum do myślenia potocznego: poznawcze
przesłanki transformacji organizacyjnej Zamku Królewskiego na Wawelu
From museum employee thinking to everyday thinkink: Cognitive premises of organisational of the Wawel Royal Castle
III. Ze zbiorów muzeów
Izabella Rejduch-Samkowa, Jan Samek: Judaika w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego
I. Wyroby z kamienia i metali
Jewish relicts in the Jagellonian University Museum collection
I. Products made of stone and silver
Hanna Wróblewska-Straus: Autograf Mazurka f-moll op. 68 nr 4 - szkic całości
The autograph of Mazurka f-minor, op. 68 no. 4. The sketch of the whole
I. Zagadnienia muzealnictwa
Mirosław Borusewicz: Wielka Brytania i Polska - dwa modele organizacji muzeów
Great Britain and Poland: two models of organizing museums
Jerzy Świecimski: Granice modernizacji muzeów dawnych (XVIII-XIX w.): Galeria Ewolucji Muzeum Historii Naturalnej w Paryżu
Les limites de la modernisation des musées anciens et de leur exposition - Muséum d'Histoire Naturelle à Paris
Piotr Dobosz: Prawne relacje pomiędzy wojewódzkimi konserwatorami zabytków a muzeami
Legal relationships between the Voivodship conservator of monuments and the Museums
II. Ze zbiorów Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego
Anna Jasińska: Nieznany obraz Philipsa Konincka w zbiorach Muzeum UJ. Przyczynek do dziejów malarstwa wanitatywnego
Unknown picture painted by Philips Koninck as found in the Jagellonian University Museum collection. A contribution to the
history of vanitative painting
Danuta Budziłło-Skowron: Kompleksowa analiza obrazu holenderskiego z XVII wieku "Uczony
w pracowni" Philipsa Konincka (1619-1688)
A complex analysis of the Dutch seventeenth century painting: "A scholar in his study" produced by Philips Koninck (1619-1688)
Ewa Wyka: Pyrometr - nowy nabytek w zbiorach Muzeum UJ
Pyrometer: a new purchase added to the collection of Jagellonian University Museum
I. Rozprawy o siedmiu obrazach w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego
Maria Niedzielska: Wstęp
Introduction
Joanna Winiewicz-Wolska: "Muzykujący wieśniacy", obraz Benjamina Cuypa w zbiorach Muzeum
Uniwersytetu Jagiellońskiego
"The Peasants Performing Music". The painting by Benjamin Cuyp as found in the Jagellonian University Museum collection
Danuta Budziłło-Skowron: "Muzykujący wieśniacy", Benjamina Gerritsz Cuypa (1612-1652), po
1648 roku. Kompleksowa analiza obrazu holenderskiego z XVII wieku
The complex analysis of the 17th century Dutch painting "The Peasants Performing Music" by Benjamin Gerritsz Cuyp
Joanna Winiewicz-Wolska: Holenderski "Portret kobiety" w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego - próba atrybucji
The Dutch "Portrait of a woman" as found in the Jagellonian University Museum collection
Danuta Budziłło-Skowron: "Portret młodej kobiety", przypisywany Jacobowi Willemsz Delff II.
Kompleksowa analiza obrazu holenderskiego z XVII wieku
The compound analysis of the 17th century Dutch painting: "Portrait of the Young Woman" attributed to Jacob Willemsz Delff II, anno 1640.
Anna Jasińska: "Portret kupca". Przykład manieryzmu w niemieckiej sztuce portretowej II połowy XVI wieku
A portrait of the merchant. The mannerism case-study in the German portrait art of the second half of the 16th century
Danuta Budziłło-Skowron: "Portret kupca", malarz południowoniemiecki, około 1560 roku. Kompleksowa analiza obrazu z XVI wieku
A complex analysis of the picture "A portrait of the merchant" as painted by the artist of southern Germany, round 1560
Anna Jasińska: "Matka Boska z Dzieciątkiem ", szkoła flamandzka, wg ryciny Jérôme'a Wierix z około 1600 roku
"Our Lady with Infant Jesus", Flemish School, based on the drawing made by Jérôme Vierix, round 1600
Danuta Budziłło-Skowron: "Matka Boska z Dzieciątkiem ", szkoła flamandzka, wg ryciny Jérô-
me'a de Wierix z około 1600 roku. Kompleksowa analiza obrazu flamandzkiego z początku XVII wieku
The compound analysis of the early 17th century Flemish painting "Our Lady with Infant Jesus", imitating the plate by Jérôme de Wierix, round 1600 (Flemish School)
Marcin Fabiański: Trzy włoskie obrazy dewocyjne w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego
Three Italian devotional paintings in the Jagellonian University Muzeum collection
Natalia Grzechowiak: Kompleksowa analiza trzech obrazów włoskich z XVI wieku
The complex analysis of the three 16th century Italian pictures
II. Nabytki
Ewa Wyka: Kostki wg J. Napiera - wczesny instrument kalkulacyjny w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego
Napier's bones: an early computing instrument as found in the Jagellonian University Muzeum collection
III. Zagadnienia muzealnictwa
Dorota Folga-Januszewska: Informatyka w muzeach
Computer science as applied in the museums
Jerzy Świecimski: Propozycja nowej typologii muzeów i wystaw muzealnych - jej przydatność praktyczna
The proposal of a new typology of museums and museum exhibitions
I. Zagadnienia muzealnictwa
Jerzy Świecimski: Rozwój wystaw krakowskiego Muzeum Przyrodniczego z perspektywy lat 90., 2000 i 2001
The Development of the Cracow Natural Science Museum viewed from the perspective of 1990s. 2000 and 2001
Magdalena Dolińska: Muzeum Etnograficzne w Krakowie i jego wystawa stała
The Ethnographical Museum in Cracow and its permanent exhibition
II. Ze zbiorów Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego
Anna Jasińska: „Duch ojca Hamleta" — sygnowany i datowany obraz Eugène Delacroix w zbiorach Muzeum UJ. Spór o datę powstania obrazu
„The Ghost of Hamlet's Father" — a signed and dated painting by Eugène Delacroix in the Collections of the Jagiellonian University Museum. A Dispute concerning the creation date of the painting
Barbara Lewińska: Wokół nieznanej akwareli Walerego Eljasza-Radzikowskiego ze zbiorów Muzeum UJ. Przyczynek do ikonografii i dziejów Uniwersytetu Jagiellońskiego
Notes on an unknown watercolour by Walery Eljasz-Radzikowski in the Collections of the Jagiellonian University Museum. A contribution to the iconography and history of the Jagiellonian University
III. Zabytki
Andrzej Laska: Gemmy księcia Stanisława Poniatowskiego
Duke Stanisław Poniatowski's engraved gems
Stanisław Sławiński, Joanna Hiżycka
:Collegium Maius — gotyckie fazy rozwoju gmachu
Collegium Maius — the gothic phases m the development of the building
I. Zagadnienia muzealnictwa
Jerzy Świecimski:Eksponat i wystawa muzealna: dokument — przekaz informacji naukowej — wizja. Studium z zakresu muzeologii teoretycznej.
Exhibit and museum exhibition: Document — dissemination of scientific information — vision. A study in theoretical museum studies .
Marcin Ożóg: Prawne aspekty reklamy w działalności muzealnej .
Legal aspects of advertising in museum activities.
Grzegorz Chomicki :O przydatności muzeów nauki i techniki w nauczaniu zintegrowanym .
The usefulness of museums of science and technology as an aid to integrated teaching .
II. Ze zbiorów Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego
Borys Paszkiewicz: Wykopalisko brakteatów śląskich z XIII wieku w Seceminie .
A Secemin hoard of 13th century Silesian bracteates .
Janina Dzik:Obraz „Ukrzyżowanie" zwany fundacyjnym w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie,.
„Crucifixion" — a foundation panting within the Jagiellonian University Museum collection in Cracow .
Joanna Hiżycka:Pałacyk Brodowicza. Dwa obrazy Aleksandra Płonczyńskiego w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego
Brodowicz's villa. Two pictures by Aleksander Płonczyński within the Jagiellonian University Museum collection in Cracow
III. Prezentacje
Zdzisław Żygulski (jun.):Muzeum Żydowskie w Berlinie na tle innych „muzeów grozy"
Jewish Museum in Berlin and other „museums of horror"
Ewa Wyka:Muzea nauki i techniki w Chinach
Museums of science and technology in China
Jerzy Święcimski: Eksponat muzealny w aspekcie zagadnień ontologicznych, estetycznych i etycznych
A museum exhibit - in the context of ontology, aesthetics and ethics.
Katarzyna Barańska: Pojęcie misji a nowoczesne zarządzanie muzeum
The idea of "mission" and modern museum management
Jan Święch:Podyplomowe Studium Muzealnicze Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.
Postgraduate Studies in Museology at the Jagellonian University in Cracow.
Grzegorz Jakubik:Muzea weterynaryjne w Europie
Veterinary museums in Europe - (Essay)
II. Ze zbiorów Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego
Andrzej Bartczak:Fragmenty islamskich dirhamów zes karbu z miejscowości Mniszki pod Łęczycą.
Fragments of islamic dirhams from the treasure found in Mniszki near Łęczyca, central Poland.
Beata Frontczak: Komoda z sygnaturą ebenisty Louisa Dalaitre
A commode with the stamp of the cabinet maker Louis Dalaitre.
Maria Natalia Gajek
III. Zabytki
Stanisław Sławiński, Joanna Hiżycka
IV. Komunikaty
Marcin Fabiański
-
Malarstwo obce w zbiorach Collegium Maius, autor - Anna Jasińska
-
Foreign painting in the collection of the Collegium Maius: author - Anna Jasińska.
I. Zagadnienia muzealnictwa
Jerzy Świecimski :Prezentacja i reprezentacja - dwie funkcje eksponatu muzealnego.
About the presentation and representation of a musem exhibition.
Mirosław Wujas : Macierzowa struktura organizacyjna w muzeum.
The matrix organisational structure in a museum.
II. Ze zbiorów muzeum
Tadeusz Łopatkiewicz:Kolekcja szkicowników uczniów krakowskiej Szkoły Sztuk Pięknych w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Nieznane rysunki Stanisława Wyspiańskiego, Józefa Mehoffera i innych z wycieczek z W. Łuszczkiewiczem w latach 1888-1892.
A collection of sketchbooks by studentsof the Cracow School of Fine Arts in the Jagellonian University Museum. Unknown drawings
by Stanisław Wyspiański, Józef Mehoffer and others from their excursions with W. Łuszczkiewicz in 1888-1892.
Magdalena Dolińska, Marek Grabski: Najstarsze kolekcje pozaeuropejskie w Muzeum Etnograficznym w Krakowie.
The earliest collections from outside Europe in the Ethnographic Museum in Cracow.
III. Miscellanea
Agnieszka Chmielewska: Rządowe programy finansowania sztuki w Stanach Zjednoczonych ery Nowego Ładu.
Government programmes for financing art in the United States in the New Deal.
IV. Komunikat
Andrzej Laska, Jolanta Pollesch: Nabytki i konserwacja w Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego w 2004 roku.
New acquisitions and conservation at the Jagellonian University Museum in 2004.
Opuscula Musealia, vol 15
I.Muzea uniwersyteckie w świecie
University Museums in the World
Marta C. Lourenco, Peter Stanbury: Wprowadzenie/Tales from University Museum
Conference proceedings: Awarnes and Action - University Museums Today, September 25 - October 1, 2005, Uppsala, Sweden
Lars Burman: University museums asc a strategic tool: on communicating university values
Muzea uniwersyteckie jako ważne narzędzie strategiczne do przekazywania wartości uniwersyteckich
Steven W.G. de Clerq:Keeping for the future
Przechowywanie dla przeszłości
Astrid Forland: The history of the Bergen Museum
Historia Muzeum w Bergen
Narve Fulsas: Tromso Museum: museum and university in the north
Muzeum w Tromso: muzeum i uniwersytet na północy
Diana Gasparon,
Nathalie Nyst:Le Reseau des Musees
de l`Universite Libre de Bruxelles (ULB): une initiative oryginale
dans le contexte universitaire
Sieć
Muzeów Wolnego Uniwersytetu w Brukseli (ULB): oryginalna inicjatywa w
kontekście uniwersyteckim
Kiralynne Hill: Macquarie
University Sculpture Park: promoting its value to ensure its continued
development
Park
Rzeźby Uniwersytetu Macquarie: propagowanie znaczenia Parku w celu
zapewnienia jego stałego rozwoju
Christine Khor: The Singapore example
Przykład Singapuru
Zenobia Rae Kozak: The collections of St. Andrews University in Scotland: issues in university heritage
Zbiory
Uniwersytetu St. Andrews w Szkocji: zagadnienia dziedzictwa uniwersyteckiego
Pierre de Maret: Exposing the Ivory Tower
Ekspozycja Wieży z Kości Słoniowej
Andrew Simpson: Integrating university museums into Museum Studies programs
Integracja muzeów uniwersyteckich w programach studiów muzealnych
Sebastien Soubiran: Communicating scientific heritage: the university museums and collections of the University Louis Pasteur of Strasbourg
Przekazywanie dziedzictwa naukowego: muzea i zbiory Uniwersytetu Louis Pasteura w Strasburgu
Thomas Soderqvist: Who's afraid of the recent biomedical heritage?
Kto się obawia najnowszego dziedzictwa biomedycznego?
Conference proceedings: Traditional Culture and
Intangible Heritage in University Museums, 2-8 October 2004, Seul,
Korea
Leonard Janiszewski, Effy Alexakis:
Harnessing the intangible: a Greek-Australian experience
Okiełznanie niewidzialnego: grecko-australijskie doświadczenie
Cornelia Weber: University
collections as custodians of oral heritage- same examples from Germany
Zbiory uniwersyteckie jako strażnicy przekazu ustnego - przykłady z
Niemiec
Gabriela Suzana
Wilder: Cultural inclusion: a
mission of university art museums
|
