Skip to main content

Web Content Display Web Content Display

Wiadomości

Web Content Display Web Content Display

Nagroda im. Kazimierza Wyki dla wybitnej tłumaczki

Nagroda im. Kazimierza Wyki dla wybitnej tłumaczki

Tegoroczną laureatką Nagrody im. Kazimierza Wyki została Małgorzata Łukasiewicz, tłumaczka, krytyk literacki i eseistka, znakomita znawczyni literatury europejskiej, zwłaszcza niemieckojęzycznej, wykładowca na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego

Nagroda im. Kazimierza Wyki, przyznawana jest wspólnie przez marszałka województwa małopolskiego oraz prezydenta Krakowa za wybitne osiągnięcia w dziedzinie eseistyki oraz krytyki literackiej i artystycznej. Uroczystość wręczenia nagrody odbyła się 19 stycznia br. w Teatrze im. Juliusza Słowackiego.

Małgorzata Łukasiewicz jest autorką przekładów około 80 książek z zakresu literatury pięknej i filozofii, między innymi utworów Roberta Walsera, Patricka Süskinda, Hermanna Hessego, W.G. Sebalda, Theodora W. Adorno, Jürgena Habermasa, Friedricha Nietzschego, Hansa-Georga Gadamera. Za twórczość przekładową otrzymała nagrodę „Literatury na Świecie”, nagrodę PEN Clubu, nagrodę „Zeszytów Literackich” im. Pawła Hertza, nagrodę im. Hermanna Hessego, Nagrodę Polsko-Niemiecką. Poza przekładami Małgorzata Łukasiewicz opublikowała także pięć książek krytycznych i eseistycznych:  Robert WalserRubryka pod różąJak być artystą. Na przykładzie Thomasa Manna,  Dziwna rzecz pisanie  oraz Pięć razy o przekładzie. Ostatnia z wymienionych książek, wydana w 2017 roku, powstała na podstawie wykładów dla studentów przekładoznawstwa, które Małgorzata Łukasiewicz wygłosiła na Wydziale Polonistyki UJ w roku akademickim 2016/2018.

Warto zaznaczyć, że wśród osób do tej pory wyróżnionych nagrodą im. Kazimierza Wyki znaleźli się m.in. Jan Błoński, Stanisław Burkot, Franciszek Ziejka, Jerzy Jarzębski, Stanisław Balbus, Zbigniew Herbert, Marian Stala, Teresa Walas, Aleksander Fiut, Piotr Śliwiński oraz wielu innych, wybitnych znawców kultury i literatury.

Photogallery
Recommended
Prof. Marian Mrozek laureatem Nagrody Głównej PTM im. Hugona Steinhausa

Prof. Marian Mrozek laureatem Nagrody Głównej PTM im. Hugona Steinhausa

Orły "Wprost" dla przedstawicieli społeczności akademickiej UJ

Orły "Wprost" dla przedstawicieli społeczności akademickiej UJ

Robert Szuchta i Agnieszka Cahn odebrali Nagrodę im. ks. Stanisława Musiała

Robert Szuchta i Agnieszka Cahn odebrali Nagrodę im. ks. Stanisława Musiała

Badaczki Uniwersytetu Jagiellońskiego z Nagrodami Ministra Nauki

Badaczki Uniwersytetu Jagiellońskiego z Nagrodami Ministra Nauki