Konferencja będzie pierwszym wspólnym spotkaniem naukowców polskich i niemieckich, którzy w ramach indywidualnych projektów opracowywali i opracowują materiały z tzw. Berlinki.

Przechowywane w Bibliotece Jagiellońskiej zbiory byłej Pruskiej Biblioteki Państwowej w Berlinie to jedna z największych i najcenniejszych niemieckich i europejskich kolekcji bibliotecznych. W wyniku II Wojny Światowej zbiory te trafiły do Krakowa, gdzie od lat 80. XX w. udostępniane są naukowcom z Polski i zagranicy.

Prowadzone od tego czasu liczne projekty związane ze stanowiącymi światowe dziedzictwo zbiorami berlińskimi zachęcają do podjęcia międzynarodowego dialogu umożliwiającego wymianę naukowych doświadczeń. Zaplanowana trzydniowa konferencja stanowić będzie pierwsze tak szeroko zakrojone wspólne spotkanie polskich i niemieckich naukowców poświęcone temu tematowi.

Spotkanie służyć ma po pierwsze przedstawieniu bilansu dotychczasowych badań poprzez prezentację wyników polskich i niemieckich projektów naukowych poświęconych opracowaniu rękopisów przechowywanych w zbiorach berlińskich Biblioteki Jagiellońskiej. Po drugie, celem konferencji jest refleksja nad perspektywami przyszłych badań.

Konferencji towarzyszyć będzie wystawa (wernisaż 1 czerwca o godz. 17.00 w sali wystawowej Biblioteki Jagiellońskiej, czynna do 30 czerwca) ilustrująca wyniki ukończonych oraz bieżących projektów naukowych i edycyjnych. W czasie wystawy pokazane zostaną m.in. średniowieczne rękopisy w języku włoskim i greckim, pięknie iluminowane sztambuchy, rzadkie autografy XVIII- i XIX-wiecznych, a także obiekty z kolekcji rękopisów, ksylografów i druków orientalnych.

Konferencja została objęta patronatem honorowym rektora UJ prof. Wojciecha Nowaka.