Przejdź do głównej treści

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Wiadomości

Nawigacja okruszkowa Nawigacja okruszkowa

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Apel PSK UJ w sprawie sytuacji na granicy

Apel PSK UJ w sprawie sytuacji na granicy

Naukowcy i studenci związani z Pracownią Studiów Kurdyjskich Uniwersytetu Jagiellońskiego apelują o to, aby nie lekceważyć dziejącej się na polsko-białoruskiej granicy ludzkiej tragedii.

Jako Pracownia Studiów Kurdyjskich UJ, my związani z nią naukowcy, doktoranci i studenci, wzywamy polskie i europejskie władze, żołnierzy straży granicznej i policjantów, aby nie lekceważyli dziejącej się na polsko-białoruskiej granicy ludzkiej tragedii. Nie godzimy się na prezentowanie uchodźców jako wroga, nawet jeśli określa się go narzędziem w rękach innych sił. Wrogiem nie są na pewno rzesze zdesperowanych, głodnych i zziębniętych ludzi, których jedyną winą jest poszukiwanie lepszego życia. Nie są też po prostu niczyim „narzędziem”, ale przede wszystkim cierpiącymi ludźmi, którym należy zapewnić wodę, pożywienie, schronienie i pierwszą pomoc. Martwi nas, że w zaistniałej tragicznej sytuacji nie ma mowy o próbach rozwiązania ich położenia, a jedynie o sankcjach wobec białoruskiego reżimu. Przynosi to wstyd nie tylko tzw. wartościom europejskim (i chrześcijańskim!), ale także polskiej historii, gdzie walka o ludzką godność zajmowała tak ważne miejsce.

Daxuyaniya me ser rewşa ser sînorê Polonyayê

ئێمە وەکو توێژەران و خوێندکارانی خوێندنی بالا لە بەشی خوێندنی کوردی لە زانکۆی یەگەلۆنیان لە پۆلەندا، داوا لە دەسەلاتدارانی پۆلەندی و ئەوروپی، پاسەوانانی سەر سنوورو پۆلیسەکان دەکەین کە ئەو کارەساتە مرۆڤایەتیە پشتگوێ نەخەن کە لە سەر سنووری پۆلەندا و بیلاروسیا روودەدات و بە هەموو شێوەیەک رەتیدەکەینەوە کە ئەو پەنابەرانە وەکو دوژمن وێنابکرێن و بە هەمان شێوە رەتیدەکەینەوە وەکو ئامرازێک بەکاربهێندرێن لەلایەن هێزەکانی دیکەوە، چونکە بە دلنیایەوە دوژمن کەسانی بێهیوا و برسی و سەرمابردوو نین کە هەولی بە دەستهێنانی ژیانێکی باشتر دەدەن. ئەو خەلکانە ئامرازێک نین بە دەستی هێزەکانی ترەوە، لەسەروو ئەمانەشەوە ئەمانە خەلکانێکن پیویستیان بە خواردن و خواردنەوە و شوێنی مانەوە و فریاگوزاری سەرەتاییە. ئێمە زۆرنیگەرانین کە لەم دۆخە تراژیدیەیا جگە لە هەولدان بۆ سەپاندنی سزا بەسەر ولاتی بیلارووسیادا هیچ هەولێک نییە بۆ دەستنیشانکردنی بارودۆخی ئەو پەنابەرانە ئەمەش مایەی شەرمەزارییە نەک تەنها بۆ بەها بالاکانی ئەوروپا بەلکو بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە مێژووی پۆلەندادا خەباتیان کردووە بۆ شکۆی مرۆڤ.

Beşa Lêkolînên Kurdî ya Zanîngeha Yagiellonskî û hemû lêkolîner û xwendkarên wê banga li hukumeta polonî, Yekîtiya Ewropayê, leşkerên li ser sînor û polîsan dikin ta ku trajediya mirovan ên li ser sînorê Polonya û Belarûsyayê piştguh nekin. Em qebûl nakin ku penaber wek dujmîn bên nîşandan an jî wek aletên di destên hêzên din de. Mirovên bêhêvî, birçî û serma ku suca wan a tenê daxwaza jiyana çêtir e, qet nikarin wekî dijmin bên dîtin. Herweha ew ne aleteke hêzên cuda ne, lê beriya her tiştî mirovên biêş ên ku pêwîstîya wan bi av, xwarin, cihê parastinê û alikariya seretayî heye. Em pir xemgîn in ku di karesateke wisa trajîk de kes li ser çareseriya rewşa wan nafikire û tenê behsa pesendên nû yên li ser rejima Belarusyayê dike. Ev şerma mezin e ji bo nirxên ewrûpî û ew beşa dîroka polonî ku armanca wê parastina rûmeta mirovî bû.

Ma, îlimdar û wendekarê doktora û masterî yê Beşê Xebatê Kurdkî yê Zanîngehê Yagîelonskî (Jagiellonian), veng danê rayedaranê Polonî û Ewropayîyan, pawitoxanê sînorî û polîsan ke trajedîya ke serê sînorê Polonya-Belarûsya de qewimîyena peygoş nêkerê. Ma qayîl nêyê ke koçberî sey dişmen bêrê pêşkêşkerdene, her çend ke ê sey “maşaya” destanê hêzanê bînan bêrê dayîşnaskerdene zî. Bêguman dişmen merdimê bêumîd, veyşan û serdgirewteyî nêyê, ke xetaya înan a tekane cigêrayîşê cuyêka hîna rinde yo. Eke kes bi awayêko sade vajo ê “maşaya destan ê hêzanê bînan” nêyê, la nê ra wet, ê merdim ê dejantox ê ke îhtîyacîya înan bi awe, wer, stare û hetkarîya acile esta. Ma biendîşe yê ke nê şertanê trajîkan de seba çareserkerdişê halê înan cehd nêno kerdene, la tena hemverê rejîmê Belarûsya de mueyîdeyî yenê pêşnîyarkerdene. No tena ercanê qaşo Ewropayîyan rê şermêk nêyo, heman wextî de tarîxê Polonî, ke cehdê seba pawitişê heysîyetê merdiman tede cayêko muhîm girewto, rê zî şermêk o.

Polecamy również
Kraków nagrodził badaczy z Uniwersytetu Jagiellońskiego [ZDJĘCIA]
Kraków nagrodził badaczy z Uniwersytetu Jagiellońskiego [ZDJĘCIA]
Stanowisko Rektora UJ w sprawie przywrócenia wykładu dr Magdaleny Grzyb
Stanowisko Rektora UJ w sprawie przywrócenia wykładu dr Magdaleny Grzyb
Naukowcy z UJ w gronie nowych członków PAN i AMU PAN
Naukowcy z UJ w gronie nowych członków PAN i AMU PAN
Dr Łukasz Lamża nagrodzony w konkursie Popularyzator Nauki
Dr Łukasz Lamża nagrodzony w konkursie Popularyzator Nauki

Widok zawartości stron Widok zawartości stron