Kontakty między naszymi uczelniami zapoczątkowane zostały 29 września 2006 roku, kiedy to podpisane zostało porozumienie o współpracy między UJ a PUJO, na podstawie którego powołany został do życia pierwszy w Polsce Instytut Konfucjusza – Centrum Języka i Kultury Chińskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Dzisiaj, 29 czerwca, podjęty został kolejny krok, który zmierza do zacieśnienia kontaktów z chińską uczelnią. Uniwersytet odwiedziła delegacja z Pekińskiego Uniwersytetu Języków Obcych, w skład której weszli: rektor PUJO prof. Pang Long, dziekan Wydziału Stosunków Międzynarodowych prof. Li Yonghui, dziekan Wydziału Języków i Kultur Europejskich i znakomity polonista prof. Zhao Gang, dyrektorka biura ds. Współpracy z Zagranicą prof. Ke Jing oraz jej zastępczyni prof. Ma Lin. Gości przyjął rektor UJ prof. Wojciech Nowak, któremu towarzyszyli ambasador RP w Kuala Lumpur prof. Adam Jelonek, dyrektor Centrum Języka i Kultury Chińskiej UJ Instytut Konfucjusza w Krakowie dr Joanna Wardęga oraz dr hab. Piotr Horbatowski, dyrektor Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie.

W Sali Senackiej Collegium Novum UJ podpisane zostało „Memorandum o pogłębieniu współpracy".

Wszyscy uczestnicy spotkania, które odbywało się w bardzo serdecznej atmosferze, podkreślali, że dotychczasowa współpraca jest wyjątkowo owocna i dynamiczna. Obie strony zauważyły zarazem, że przy obecnym, wysokim poziomie wzajemnego zainteresowania oboma krajami i intensywnych kontaktach Chin z Europą Środkową, istnieje wielkie zapotrzebowanie na ludzi władających zarówno językiem polskim, jak i chińskim, którzy są także ekspertami w zakresie polityki i ekonomii.

Podpisany dokument przewiduje wspólne kształcenie magistrantów i doktorantów, utworzenie „Internetowej Platformy Zasobów Dydaktycznych do Nauki Języka Polskiego" oraz współpracę Katedry Języka Polskiego PUJO i Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie UJ przy projekcie „China-Europe Classroom" prowadzonym przez Wydział Języków i Kultur Europejskich PUJO. Planowane jest utworzenie wspólnych studiów magisterskich na kierunku studia Europy Środkowo-Wschodniej. Absolwenci mają otrzymywać podwójne dyplomy, a na program dwuletnich studiów składać się będzie roczny pobytu w Pekinie, gdzie studentom przekazane zostaną podstawy wiedzy o naszej części Europy oraz rok nauki w Krakowie.

Pekiński Uniwersytet Języków Obcych jest jednym z dwóch najważniejszych uniwersytetów językowych w Chinach. Specjalizuje się w nauczaniu języków obcych i posiada duży wydział języków wschodnioeuropejskich. W ramach Wydziału Języków i Kultur Europejskich posiada Katedrę Języka Polskiego, w której obecnie studiuje 30 osób.