"Dialog kultur, porozumienie między narodami, spotkania – to wszystko promuje przyznawana od 2003 r. Nagroda im. Karla Dedeciusa, przeznaczona dla osób, które budują literackie mosty między Polską i Niemcami. Dokonując przekładów z języka niemieckiego na polski i z języka polskiego na niemiecki przyczyniają się do wymiany myśli oraz do zbliżenia między oboma narodami. Wystawa przedstawia Karla Dedeciusa i dotychczasowych laureatów nagrody."